Татьяна_Кузнецова (tatianayelkina) wrote,
Татьяна_Кузнецова
tatianayelkina

Я жила в другой стране

Нет, не в том смысле, в каком иногда ностальгируют мои ровесники, а в том смысле, что язык в стране поменяли, а меня об этом не предупредили. Когда читаю тексты кого-нибудь из современных продвинутых, чувствую себя порой черепахой Тортиллой, или в лучшем случае иноземкой, подглядываю изредка в википедию и прочие шпаргалки, чувствую, что плетусь в хвосте прогресса, и мне за ним не поспеть. Впору словарь составлять, есть куча слов, которых не было ещё лет 10-15 тому назад, есть совсем свеженькие. Или я настолько неграмотна, что не слышала их. Кстати, вспоминается Чурикова в фильме "Благословите женищину":
- Маргарита Михайловна, неужели вы действительно все помните?
- Помню, но не очень хорошо. Помню, что сделала аборт, а ради какого фильма - не помню. Шучу.

За последние несколько лет я открыла для себя массу новых слов, некоторые вызывают священный трепет в силу своей загадочности. Нет, мы определённо говорили на другом языке.
Есть новые явления, для них, соответственно, требуются новые термины. Есть "переименованные", часто их неоправданное употребление (назовём вещи своими именами) - обыкновенный выпендрёж, погоня за крутизной.
Боты (кстати, в годы моего детства это слово обозначало резиновую обувь).
Гаджет (это слово я уже выучила).
Инстаграм (вот тут как раз звучание и вызывает тот самый священный трепет, но "сто грамм" возвращают на землю).
Айфонография
Хэштеги (вообще не знаю что это, и с чем это едят).
Стайлер (блин! раньше это называлось "щипцы для укладки волос", в просторечье "кочерга").
Да чего уж там! Саундтрек назывался по-нашему, по-простому, по-русскому, песней (музыкой) к кинофильму.
Аккаунт (до некоторых пор я была уверена, что это банковский счёт).
Аватар (он же ава), юзерпик, никнейм, логин, иконка (точно не из церкви), копипаст, скрин, спам, теги, ..... - тут точно свой собственный новый язык, где изредка для связки вставляются слова из русского языка.
Флешмоб (сколько лет это слово у нас в обиходе?)
А давно ли мы стали эсэмэсить? Ну, определённо, не в первой половине моей жизни (причём большей).
Вебинар (*гордо выпятив грудь* а я знаю! Я в них участвовала).
Wi-fi теперь всем просто необходим, теперь без Wi-fiая вообще не жизнь
Дауншифтинг (интересная штука оказывается! хотя и вызывает ассоциации с диагнозом, и, наверное, что-то в этом сходстве есть:).)
Мейнстрим (раньше говорили просто "преобладающее направление", теперь так нельзя, теперь "мейнстрим" полагается).
Ванговать (о, новое словечко прочитала. А почему не "предсказывать"?)
Хедхантер (да кадровик! ёлы-палы...)
Омбудсмен (всегда был банальным "представителем").
Чики, фрики, нерды, гики ... (тьфу ты, простигосподи *осенив себя крестным знамением* .... no comments. Старею, наверное.)
И ещё много, много всяких...

113127990433

Tags: Время, Другая культура, Русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments